It's better to say I'm not aware of (I'm not aware of too many things) - means you don't have any information, you don't know something. to be aware means - to have knowledge of a situation or fact/to be well informed about a particular situation or development
I don't know that much - It's when you are asked something and you don't have enoughg information or you are not familiar wit