Yes, and they should be. It is poor style to mix them. However, the second could just be omitted: a quality that/ which is discernible from and varies with group activity
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.