It's a pronoun, referring to the greatest thing that can be conceived (apparently equated with ***). It is the subject of "cannot exist".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
contrapositionIs 'that' a noun? What does it refer to?It is a pronoun and it refers to the definition in the following clause (bracketed below). This is a version of an 11th century text; today we would not use the two commas.