The sentence should read: There is nothing wrong with me that needs medication. That is a relative pronoun in the sentence and its antecedent is nothing. That is the subject of the relative clause and must be followed by a verb (needs), not I.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Debpriya DeBut is there any chance that the original sentence might be correct as it is,No. - CB