Both are grammatically correct as the conjunction that can normally be left out when it begins a clause that acts as an object. However, in your example I would prefer to use that in order to prevent confusion. Without that , the reader may think that your card is the object of confirms: Please ensure your waiter confirms your card.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.