It doesn't make a whole lot of sense, but to my ear, this construction means that the laughter in turn provokes tears - that is, a chain of events. The brake pedal is meant to actuate the master cylinder, that to operate the wheel cylinders.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.