0
Mina Uzun Posted 7 years ago
As far as I'm concerned "thanks to" means "because of, on account of, owing to" etc. But it says something like "thanks for getting shitfaced" in turkish dubbed version. And "thanks for getting me drunk" in another version. It puzzled me. What exactly does it mean in the sentence above?
Vocabulary
"Thanks to you getting shitfaced last night"
Hi
Here's a line from a movie titled "What Happened to Monday" (2017).
As far as I'm concerned "thanks to" means "because of, on account of, owing to" etc. But it says something like "thanks for getting shitfaced" in turkish dubbed version. And "thanks for getting me drunk" in another version. It puzzled me. What exactly does it mean in the sentence above?
Top answer
Mina Uzun "Thanks to you getting .... That was because of you getting ....
- Mina Uzun "Thanks to you getting ....
- That was because of you getting ....
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
2 Answers
0
Mina Uzun"Thanks to you getting ....
That was because of you getting ....
00
The translation is wrong.
The academic version, by the way, is Thanks to your getting ....
CJ
0
Related Questions