I don't think so. Anyhow, you can say something like this:
"She must have left very quitely because I did not hear her"
As I told you before, the context is Simple Past (finished action) so you may use a tense appropriate with it. We are not emphasizing that an action was in progress in the past. We use the Past Continuous ("was leaving") together with another past