The first is not correct. You can say I tend to play basketball on Fridays. (tend implies "usually" so it only works when it denotes habitual behaviour) You can drop "on" in your second sentence, too.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.