I wouldn't say a nightie is underwear - it is short for nightgown - women (sometimes) wear them in bed. You don't wear it under other clothes. Over here a teddy was a type of underwear/outerwear popular about 10 years ago but I haven't seen one in ages.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.