To me, sentence 1 means that Korean movies have the ability to bring you to tears because they elicit strong emotion (usually sadness). Sentence 2 means that Korean movies are carelessly made.
The word 'tear-jerker' is basically used only one way, with one meaning.
The word 'sloppy' can be used to mean 'overly sentimental' or 'gushy', but it is mu