Taxonomy, as you have used it in your sentence, is a countable noun. Here, it means: "a scheme of classification". Therefore, you may say: "He developed a taxonomy of (something).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.