'the tax office' is a very informal way of referring to a governament office/department concerned with collecting taxes. It could be referring to the tax office of any country. The Inland Revenue was the offical name for the governmental department responsible for collecting taxes in the UK.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.