"taken into" means that he was taken from outside the vehicle into the interior of the vehicle. "taken to" means that he was taken (from some other place) to the place where the ambulance was located. Often it would be assumed that he was then taken inside the vehicle, but this is not explicitly stated.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.