Interesting question. I suppose it has to do with specicifity, as is usually the case with the word 'the'. In any given game, only one team can be leading at any given time.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.