"note" here has nothing to do with "tone"; "take note of" means notice and pay attention to. "took equal note of" means that they treated both statements as equally credible and did not favour one over the other.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.