Does "take" mean "accept, bring into yourself, use"?
"Another important scaling technique is distribution. Distribution involves taking a component, splitting it into smaller parts, and subsequently spreading those parts across the system."
I'd say 'selecting'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.