I don't know of a website. Using the correct tag seems to depend a lot on the context. Here is an example of a conversation which makes use of the two different tags in your question: [John's mother] You should not be so hard on John.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.