Interesting question. Tag questions seem to be comment clauses without a conjunction, which makes them dependent clauses, I suppose. I cannot see the connection between type of clause and pronoun choice, however.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.