No, "tackle hills" does not mean to drive up a hill, nor is it an expression. "Tackle" can mean to overcome a problem or obstacle. Apparently the author here used to take walks as a means of keeping in shape.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.