If you put "not" after "might" in that sentence, you'll change the meaning of the sentence. Instead of sounding positive, the sentence will sound more like a joke. It will sound like you're saying, "If we work together, we'll be useless and not accomplish much of anything" So, I wouldn't put "not" in there.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.