0
Usenet Posted 22 years ago
Usage
Sushi as a sandwich
Some of the earliest references to "sushi" I was able to find on ProQuest refer to it as a kind of sandwich.
Sushi, a popular Japanese sandwich, consists of a slab of amanori on which is placed boiled rice and strips of meat. Then the sushi is rolled like a jelly roll and cut into transverse slices.
(Chicago Tribune, Jan 22 1932)
If you're a sandwich fancier, try sushi when you visit Japan. Northwest Airlines advises tourists that sushi is a rice sandwich that is popular with natives and visitors. Shrimp, eel, egg slices and other fish are rolled into or placed on top of a ball of rice. This is rolled inside a thin sheet of sun-baked seaweed. It's dipped in soy sauce and pickled ginger-root.
(L.A. Times, Dec. 29, 1957)
Similarly, a 1958 article refers to "sushi sandwiches".
Actually, sushi was described as a sandwich as late as 1981 in the Washington Post:
SUSHI: These seaweed-vinegared-rice-and-raw-fish sandwiches are traditionally served at tiny bars in Japan.
Sushi, a popular Japanese sandwich, consists of a slab of amanori on which is placed boiled rice and strips of meat. Then the sushi is rolled like a jelly roll and cut into transverse slices.
(Chicago Tribune, Jan 22 1932)
If you're a sandwich fancier, try sushi when you visit Japan. Northwest Airlines advises tourists that sushi is a rice sandwich that is popular with natives and visitors. Shrimp, eel, egg slices and other fish are rolled into or placed on top of a ball of rice. This is rolled inside a thin sheet of sun-baked seaweed. It's dipped in soy sauce and pickled ginger-root.
(L.A. Times, Dec. 29, 1957)
Similarly, a 1958 article refers to "sushi sandwiches".
Actually, sushi was described as a sandwich as late as 1981 in the Washington Post:
SUSHI: These seaweed-vinegared-rice-and-raw-fish sandwiches are traditionally served at tiny bars in Japan.
Top answer
[nq:1]Some of the earliest references to "sushi" I was able to find on ProQuest refer to it as a kind ... [/nq] The Japanese (unlike many Gaijin) usually eat them with their hands, so maybe there's some kind of sense to that description. id=1080742004 ) refers to a "fried chickpea sandwich".
- [nq:1]Some of the earliest references to "sushi" I was able to find on ProQuest refer to it as a kind ...
- [/nq] The Japanese (unlike many Gaijin) usually eat them with their hands, so maybe there's some kind of sense to that description.
- id=1080742004 ) refers to a "fried chickpea sandwich".
- Would the word "falafel" really confuse too many members of their audience?
- com
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
28 Answers
0
[nq:1]Some of the earliest references to "sushi" I was able to find on ProQuest refer to it as a kind ... as late as 1981 in the Washington Post: SUSHI: These seaweed-vinegared-rice-and-raw-fish sandwiches are traditionally served at tiny bars in Japan.[/nq]
The Japanese (unlike many Gaijin) usually eat them with their hands, so maybe there's some kind of sense to that description.
Sp
The Japanese (unlike many Gaijin) usually eat them with their hands, so maybe there's some kind of sense to that description.
Sp
00
[nq:1]Some of the earliest references to "sushi" I was able to find on ProQuest refer to it as a kind ... meat. Then the sushi is rolled like a jelly roll and cut into transverse slices. (Chicago Tribune, Jan 22 1932)[/nq]
Might this be similar to the fish butty of my Manchester childhood?
John Dean
Oxford
Might this be similar to the fish butty of my Manchester childhood?
John Dean
Oxford
00
[nq:1]Some of the earliest references to "sushi" I was able to find on ProQuest refer to it as a kind of sandwich. [/nq]
Well, that would make sense. Then you could throw away the sushi and eat the bread. That way at least you get SOMETHING out of it. Besides bad breath and a tapeworm.
\\P. Schultz
Well, that would make sense. Then you could throw away the sushi and eat the bread. That way at least you get SOMETHING out of it. Besides bad breath and a tapeworm.
\\P. Schultz
00
[nq:2]Some of the earliest references to "sushi" I was able to find on ProQuest refer to it as a kind of sandwich. [/nq]
[nq:1]Well, that would make sense. Then you could throw away the sushi and eat the bread. That way at least you get SOMETHING out of it. Besides bad breath and a tapeworm. \\P. Schultz[/nq]
We are not amused.
Best regards,
Spehro Pefhany
"it's the networ
[nq:1]Well, that would make sense. Then you could throw away the sushi and eat the bread. That way at least you get SOMETHING out of it. Besides bad breath and a tapeworm. \\P. Schultz[/nq]
We are not amused.
Best regards,
Spehro Pefhany
"it's the networ
00
[nq:1]Some of the earliest references to "sushi" I was able to find on ProQuest refer to it as a kind ... meat. Then the sushi is rolled like a jelly roll and cut into transverse slices. (Chicago Tribune, Jan 22 1932)[/nq]
I tried sushi once. Took it home and cooked it. Tasted like fish.
Mark
I tried sushi once. Took it home and cooked it. Tasted like fish.
Mark
00
[nq:1]Speaking of sandwiches, a recent article in The Scotsman (http://news.scotsman.com/international.cfm?id=1080742004 ) refers to a "fried chickpea sandwich". Would the word "falafel" really confuse too many members of their audience?[/nq]
What evidence do you have that it was falafel?
What evidence do you have that it was falafel?
00
[nq:2]Speaking of sandwiches, a recent article in The Scotsman ... word "falafel" really confuse too many members of their audience?[/nq]
[nq:1]What evidence do you have that it was falafel?[/nq]
Other news reports of the same incident referred to the same falafel vendor.
http://www.gua
[nq:1]What evidence do you have that it was falafel?[/nq]
Other news reports of the same incident referred to the same falafel vendor.
http://www.gua
00
(Email Removed) abed:
[nq:2]What evidence do you have that it was falafel?[/nq]
[nq:1]Other news reports of the same incident referred to the same falafel vendor. Given the context, does the description suggest any other possibility to you?[/nq]
Sans those other news reports, it could have been chumus, I suppose (although I don't know whether the beans are fried to make chumus).
[nq:2]What evidence do you have that it was falafel?[/nq]
[nq:1]Other news reports of the same incident referred to the same falafel vendor. Given the context, does the description suggest any other possibility to you?[/nq]
Sans those other news reports, it could have been chumus, I suppose (although I don't know whether the beans are fried to make chumus).
00
[nq:1]"Allah's Famous Falafel Stand, next to the police station".[/nq]
Allah has obviously fallen on hard times.
Regards,
Mark Barratt
Allah has obviously fallen on hard times.
Regards,
Mark Barratt
00
[nq:2]Other news reports of the same incident referred to the samefalafel vendor. Given the context, does the description suggest any otherpossibility to you?[/nq]
[nq:1]Sans those other news reports, it could have been chumus, I suppose (although I don't know whether the beans are ... (c) American sites refer to it as a dip. (I know it asa spread as well as as a dip.)[/nq]
Problem with t
[nq:1]Sans those other news reports, it could have been chumus, I suppose (although I don't know whether the beans are ... (c) American sites refer to it as a dip. (I know it asa spread as well as as a dip.)[/nq]
Problem with t
0
Related Questions