Hi everyone! First time posting here. I'm a university student (major - Translation Studies) and I'd like to ask any Native English speakers to complete a survey.
This survey is a part of my research that concerns the use of expressive syntax in the translation of advertising texts from Russian into English. The following three texts are translations of Russian advertisements, each has 2 versions (version #1 - computer-assisted translation, version #2 - my translation). The idea of this particular survey is to compare the two versions of each text in terms of style, writing, and communicative effect that are common in English advertising texts.
Please answer truthfully. The survey is anonymous. Thank you in advance!
https://forms.gle/zHtH7UxtTqS1TCe28
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.