Supplement qualifications
Hello,
The sentence which I translated doesn't sound good to me. The idea is that a graduate should complete his qualifictions if needed.
"Graduates possess qualifications which are subject to the necessity to supplement them with special qualifications in cases required by specific regulations"
I'd be very grateful for any suggestions to make the sentence correct.
Thank you
Top answer
Yes, that sentence is a disaster! It's hard to advise you without knowing the context. eg What kind of graduates?
- Yes, that sentence is a disaster!
- It's hard to advise you without knowing the context.
- eg What kind of graduates?
- Qualifications for what?
- What kind of regulations?
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Yes, that sentence is a disaster!
It's hard to advise you without knowing the context.
eg What kind of graduates? Qualifications for what? What kind of regulations? Regulations made by whom?
How about simply this?
Graduates may have to obtain special qualifications.
0
Related Questions