If it is completely enclosed room then you would say "supervisor's office". This could be extended to a solidly partitioned area within a larger room. For a small partitioned area, "cubicle" is possible, but this sounds a bit poky and uninspiring.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.