0
Antonija Posted 20 years ago
Vocabulary

Sunday every day

I have to translate a title of the book which wasn't translated. It is literally: Every day is Sunday for/to me.

Do you have any idea how I can make it sound better?Thank you
  

Top answer

Antonija I have to translate a title of the book which wasn't translated. It is literally: Every day is Sunday for/to me. Thank you 'to'= all days are equal; 'for' = I make them that way.

— Philip

  • Antonija I have to translate a title of the book which wasn't translated.
  • It is literally: Every day is Sunday for/to me.
  • Thank you 'to'= all days are equal; 'for' = I make them that way.
  • This is just guessing on my part, and it comes from what I feel rather than from logic.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

2 Answers
0
AntonijaI have to translate a title of the book which wasn't translated. It is literally: Every day is Sunday for/to me.

Do you have any idea how I can make it sound better?Thank you
'to'= all days are equal; 'for' = I make them that way. This is just guessing on my part, and it comes from what I feel rather than fro
0
0
This is a title of a book. Can you give me an advice please, can I just write "Sunday- every day" and hope that it has teh same impact?
0

Related Questions