It would not be two words. It could be sugarlike or sugar-like , but since it is a coinage, I suggest the hyphenated version. It is not a natural synonym for 'sweet', however.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.