It's not a very good construction, no. I'm trying to imagine the action you're trying to describe. Maybe this: Insert the thread into the second needle, and push it through until it passes the thread retainer loop.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.