Yes, Shakespeare uses the phrase 'suck up' more than once.
eg ... let thy spiders, that suck up thy venom.. (from Richard II).
When you drink a Coke through a straw, you 'suck up' the Coke. That's really the dictionary meaning of the words, and that's the way Shakespeare uses them.