0
Gamboler Posted 16 years ago
Speech & Pronunciation
Subtitles
Hello. I am making for hobby the subtitles of an US movie produced in 1964 as a way to practice my understanding of English and to get accustomed to the US accent. I think I need some help with a few sentences that I cannot understand. I would prefer a native from the USA to listen to them and try to catch what people say. I recorded them in a mp3 audio file that lasts less than a minute.
If you want to collaborate with me, visit my profile and send me an email message. Thanks.
If you want to collaborate with me, visit my profile and send me an email message. Thanks.
Top answer
Well, as far as I know subtitles are a pure text. So you can post it and we will help you out.
- Well, as far as I know subtitles are a pure text.
- So you can post it and we will help you out.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
2 Answers
0
Well, as far as I know subtitles are a pure text. So you can post it and we will help you out.
00
Sorry, but I cannot post the text. This movie doesn't have subtitles. It hasn't be relesased on video or DVD neither in the USA nor in other countries. I am making the subtitles by listening to the soundtrack, transcribing the dialogues in English, and finally translating the sentences into my native language. My problem is that I cannot understand some of the sentences after listening to them, s
0
Related Questions