In these examples, only the infinitive seems correct to me. The subjunctive must have a subject in nominative (subject) case: What do you advise that they do?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.