Are both forms equivalent here or is there a nuance between them?
1) I wish I were / could be you. 2) I wish I were / could be as fast as I used to be. 3) I wish children switched / would switch off the TV and studied / study more.
Many thanks, Hela
Top answer
Hello Hela 1. ] The speaker wishes for the state of being "you". 2.
— MrPedantic
Hello Hela 1.
] The speaker wishes for the state of being "you".
2.
I wish I could be you.
] The speaker wishes for the possibility of being "you".
Free · every Monday
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
1. I wish I were you.] The speaker wishes for the state of being "you".
2. I wish I could be you. ] The speaker wishes for the possibility of being "you".
3. I wish children switched off the tv and studied more. ] The speaker wishes for the regular occurrence "children switching off tv and studying more".
I think 1a and 2a are closest in meaning. To my mind, 1b would be more likely than 1a to precede a statement such as "maybe I'll take up yoga", for instance; and 2b would be more likely to be used where there had been some obstacle to seeing the band – perhaps they were held up and arrived too late, for example.
That said, in everyday conversation, people would not nec