"I didn't think she was going" is correct because it is not an example of the subjunctive mood in English. The subjunctive mood is used when the sentence expresses a thought contrary to reality. " does not express an idea that is contrary to reality.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.