The use of a singular verb, rather than a plural one, in clauses introduced by "one of the [plural noun] that/who" is one of the most common mistakes that speakers (even native ones) make.
A useful way to prove that a plural verb is correct is to front the preposition phrase:
Of the muscles that help you breathe, one starts jerking.