I don't know where you got the rule about units of measurement, but I'd say both sentences could just as easily take either verb form: four quarts makes/make a gallon and two cups are/is a quart It just depends on the speaker's mindset.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.