The preceding sentence refers to the waiter bringing over steaks. " What's eating you? " "on the face that wasn’t stuffing itself" refers to the fact that Zaphod actually has two heads and thus two faces.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.