You're right: it needs something. I suggest that even better than " students' community" is " student community". Then there is no worry about apostrophes at all.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.