No, only "imagine" works. "can see" is the wrong tense to fit with "heard". "You could see my surprise when I heard the news" would make sense.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
AnonymousWhy "can imagine"?The imagining happens now. The addressee can imagine now the surprise that the speaker felt.
Anonymouswhy didn't the author write "You could imagine