It doesn't sound weird to me either; though 'ignorant of the fact' usually continues with a 'that' clause.
Perhaps the writer interpreted 'should' as 'had to be', instead of 'happened to be'.
'MissQ claims not to have known that male visitors are prohibited between the hours of 11pm and 7am. It is perhaps a little strange that a college studen