I guess that there's no /'s/ due to the fact that "Medieval Arabic" works as an adjective and it modifies "story cycles". When it comes to the other question... I'm not sure what "story cycles" are...
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.