Sometimes restaurants have their own secrets about how they prepare certain foods, but it seems to me that you could start by looking up "steak" and "roast beef" on Google Images. From what you describe, the steak sandwich has shredded steak and the roast beef has sliced ( ? ) roast beef.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.