I'd say you shouldn't use the word 'often' twice in the sentence, and you need a conjunction to join the two clauses: Susan often yawns at work because she frequently has to stay up late to study. To me, 'has to' is more natural than 'must' in the sentence.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.