"Do you think it is now possible to produce statistics on schools that not only ignore what teachers, headteachers and parents have to say about the children, but don’t even have to be attached to real pupils?"
(The Guardian.)
Is statistics on schools that not only ignore what teachers, headteachers and parents have to say about the children a noun phrase and the subject of the clause but don’t even have to be attached to real pupils in the question above?
----------------
I think it is.
No, " ... " is still part of the relative clause. "statistics on schools that not only X but don't even Y" is one long noun phrase.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
No, " ... but don't even ..." is still part of the relative clause. "statistics on schools that not only X but don't even Y" is one long noun phrase.