I'd be grateful for US opinions about whether one can start a sentence with "More important,', or if it has to be "More importantly,". In UK English (which is what I usually write) the former is standard, and many people would regard the latter as wrong. Even if I don't find it wrong, I find it sounds odd, and I much prefer "More important,".
However, for a book currently in proof (and for which I need to return the proofs in the next few days), the publishers in their wisdom have decided to "translate" it all into US English. In most respects I'm not too bothered by this, but I'm in two minds about the particular point raised. Does the form without -ly sound as odd to American ears as the form with it does to mine?
athel
Athel Cornish-Bowden
http://bip.cnrs-mrs.fr/bip10/homepage.htm