My instinctive interpretation of all four sentences was that he speaks both languages with an American accent. I am guessing the most likely context. Instead you could write : "He spoke English, with an American accent, and he also spoke French," Kind regards, Michael
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.