"to speed up" = to accelerate. It's technically impossible to exit a parking space without accelerating at some point. When you're parked, your speed is 0 mph.
"to speed" = to drive your vehicle at an excessive rate of speed. This depends on the conditions and the applicable laws. You should never speed in this sense. If you're participating in a legal race, that's not considered "s