When you describe how someone speaks or lives (or works or listens), you use an adverb, as you have indicated, but your two "a" sentences use adjectives. Kind and kinder are adjectives. Kindly and more kindly are corresponding adverbs.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.