"source people" = find/recruit people who would become victims of his scam ("source" is a verb). "by word of mouth" = literally, using the spoken word rather than written communication. It means he did the recruitment informally without organised advertising or marketing -- by asking around, or having other people ask around on his behalf, or having previous recruits tell their friends, for example.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.