0
Taka Posted 15 years ago
Grammar

Sound

Does this conversion work?

Don't worry too much about pronouciation when you speak Japanese?Don't worry too much about how you sound when you speak Japanese?You don't always have to try to sound good when you speak Japanese.
  

Top answer

Hi, Does this conversion work? Don't worry too much about pronouciation pronunciation when you speak Japanese? Don't worry too much about how you sound when you speak Japanese?

  • Hi, Does this conversion work?
  • Don't worry too much about pronouciation pronunciation when you speak Japanese?
  • Don't worry too much about how you sound when you speak Japanese?
  • You don't always have to try to sound good when you speak Japanese.
  • The main problem is this.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

10 Answers
0
Hi,

Does this conversion work?

Don't worry too much about pronouciation pronunciation when you speak Japanese?

Don't worry too much about how you sound when you speak Japanese?

You don't always have to try to sound good when you speak Japanese.

The
0
I've found this definition in some dictionaries:

Linguistics To articulate; pronounce: sound a vowel.

But they only have the transitive 'sound' which is the same as 'pronounce'. You don't think the intransitive 'sound' can also be used that way?
0
Hi,

Yes, it can, definitely. But context is needed to make the intended meaning clear, and your transformation sentences don't have any context.

Clive
0
So it can mean 'pronouce.' OK.

Now what about this 'sound'. Is context required to make the intended meaning of pronunciation clear?

When he speakes Japanese, his Japanese sounds terrible.
0
Then with this context, what do you think?

When he speaks Japanese, his Japanese sounds terrible. He always worry about how his Japanese sounds, but he doesn't have to; when I hear some other foreigners speak Japanese, I sometimes find difficulty understanding them.
0
Hi,

Yes, I'd probably think you were talking about pronunciation.

But it's a lot simpler just to say 'When he speaks Japanese, his pronunciation is terrible'.
0
I would use 'pronuciaton.' No doubt. I was just thinking about alternative expressions, and the nature of 'sound.'

Last question. If the context was slightly different as this, would you take it as 'pronunciation'?

When he speaks Japanese, his Japanese sounds terrible. He always worry about how his Japanese sounds, but he doesn't have to; sometimes when some other foreigners s
0
Hi,

Maybe. Maybe not.

Clive
0
Maybe not. Really? Hmm...

Well, thanks anyway, Clive!

Related Questions