0
Anonymous Posted 21 years ago
Vocabulary
songtext
hi i'm trying to translate a boysetsfire song into german and i have problems with this line :
"so little time so many crimes guilt like a chain chokes my will away"
what means "will away" ???
i hope someone can help me
thx sebi
"so little time so many crimes guilt like a chain chokes my will away"
what means "will away" ???
i hope someone can help me
thx sebi
Top answer
Hello, Anon, It's "choke my will away" meine Schuld erstickt meine Wille weg"
- Hello, Anon, It's "choke my will away" meine Schuld erstickt meine Wille weg"
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
2 Answers
0
Hello, Anon,
It's "choke my will away" meine Schuld erstickt meine Wille weg"
It's "choke my will away" meine Schuld erstickt meine Wille weg"
00
In loose paraphrase:
(There is) so little time.
(There have been/I have committed) so many crimes.
Guilt (is) like a chain (round my throat);
(As it tightens) it chokes
(There is) so little time.
(There have been/I have committed) so many crimes.
Guilt (is) like a chain (round my throat);
(As it tightens) it chokes
0
Related Questions